Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zelfs indien het op het leger geweest zal zijn, of op het tuig, waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond. |
| WLC | וְאִ֨ם עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֜ב ה֗וּא אֹ֧ו עַֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־הִ֥וא יֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יו בְּנָגְעֹו־בֹ֑ו יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃ |
| Trans. | wə’im ‘al-hammišəkāḇ hû’ ’wō ‘al-hakəlî ’ăšer-hiw’ yōšeḇeṯ-‘ālāyw bənāḡə‘wō-ḇwō yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ: |
| AC | כג ואם על המשכב הוא או על הכלי אשר הוא ישבת עליו--בנגעו בו יטמא עד הערב |
| ASV | And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. |
| BE | Anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening. |
| Darby | And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. |
| ELB05 | Und wenn etwas auf dem Lager oder auf dem Gerät ist, worauf sie gesessen hat, wenn er es anrührt, wird er unrein sein bis an den Abend. |
| LSG | S'il y a quelque chose sur le lit ou sur l'objet sur lequel elle s'est assise, celui qui la touchera sera impur jusqu'au soir. |
| Sch | Auch wer etwas anrührt, das auf ihrem Bette war oder worauf sie gesessen hat, soll unrein sein bis zum Abend. |
| Web | And if it be on her bed, or on any thing on which she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the evening. |
